The Lakers are “very seriously” investigating a claim made by a woman who says two of their players, Nick Young and Jordan Clarkson, sexually harassed her.